RXCLUS 5.0 - DOCUMENTATION (d‚cembre 1993) *** 1. INTRODUCTION *** 1.0. GENERALITES Le programme RXCLUS sert … la r‚ception en mode non connect‚ d'informations transmises par le systŠme PacketCluster, qu'il s'agisse de celles adress‚es … un (ou des) utilisateur(s) connect‚(s) sur un cluster ou de celles ‚chang‚es, selon un protocole sp‚cial, entre deux serveurs PacketCluster. Cette derniŠre possibilit‚ est particuliŠrement int‚ressante de nuit, car elle permet de recevoir les informations mˆme si aucun utilisateur n'est connect‚ sur le cluster. Les informations cluster de type DX, WWV et ANN sont identifi‚es parmi le flux de donn‚es passant sur la fr‚quence ‚cout‚e et elles seules sont affich‚es … l'‚cran. Chaque information n'est bien s–r affich‚e qu'une seule fois … l'‚cran, mˆme si elle est r‚p‚t‚e de nombreuses fois sur la fr‚quence suite … la pr‚sence de plusieurs utilisateurs. Ainsi, vous obtenez le mˆme r‚sultat que si vous ‚tiez vous mˆme connect‚ au cluster, mais sans problŠmes d'encombrement de la fr‚quence ou de rupture de link. Le partage de la fr‚quence avec d'autres applications (BBS, etc...) ne gˆne en rien. Une restriction bien s–r: n'‚tant pas connect‚ au cluster, vous ne pouvez pas l'interroger ! Mais RXCLUS permet de pallier en bonne partie … cet inconv‚nient: les informations DX et WWV peuvent ˆtre enregistr‚es dans des bases de donn‚es consultables selon divers critŠres de recherche. Une base de donn‚es couvrant tous les pays du monde permet de plus d'effectuer localement divers calculs effectu‚s par les clusters: azimut et distance d'un pays, heure locale, affichage des zones WAZ et ITU. Comme vous vous en doutez peut-ˆtre, le projet de ce programme avait ‚t‚ lanc‚ pour rendre service aux SWLs passionn‚s de DX, mais RXCLUS peut tout aussi bien ˆtre utile … l'OM licenci‚ qui n'a momentan‚ment pas besoin de tous les services d'un cluster. Il est par exemple pratique de laisser "tourner" RXCLUS pendant les heures de travail et de retrouver sur son PC … son retour toutes les informations qui ont ‚t‚ transmises pendant la journ‚e. 1.1. DERNIERES AMELIORATIONS : V4.0 : adjonction de recherches dans les commentaires et par exp‚diteur dans la base de donnees DX, possibilit‚ de ne recevoir les informations DX que sur les bandes qui vous int‚ressent, informations 23 cm support‚es, nouvelle structure plus souple du fichier de configuration, ‚conomiseur d'‚cran. V5.0 : support multilingue (fran‡ais, anglais et allemand fournis, traduction dans d'autres langues possible par l'utilisateur), base de donn‚es sur tous les pays du monde. *** 2. INSTALLATION *** 2.1. EQUIPEMENT NECESSAIRE. - Un ordinateur compatible IBM (PC/XT/AT), monochrome ou couleur. Un disque dur est vivement conseill‚ si vous souhaitez enregistrer les informations. - Un TNC se branchant sur un port s‚rie du PC et assurant lui-mˆme l'assemblage/d‚sassemblage des paquets (TNC-2, PK-88, PK-232, KAM, etc...). Les cartes internes (par exemple DRSI) ou les modems n‚cessitant un driver sp‚cifique (comme BayCom) ne peuvent pas ˆtre utilis‚s. - Un r‚cepteur pouvant recevoir une fr‚quence sur laquelle passe du trafic cluster (vers des utilisateurs ou vers un autre cluster). 2.2. COMPATIBILITE AVEC LES ANCIENNES VERSIONS. Les bases de donn‚es de la version 4 (fichiers DXINFO.DAT et WWVINFO.DAT) peuvent ˆtre r‚utilis‚es, alors que celles des versions 2.x et 3.x ne sont plus utilisables, le format ayant chang‚. Le format du fichier de configuration RXCLUS.CFG est nouveau. Si vous avez celui d'une ancienne version, quelle qu'elle soit, il est conseill‚ de conserver sous un autre nom afin de pouvoir vous y r‚f‚rer pour la personnalisation du programme. 2.3. INSTALLATION. Il suffit de copier le fichier archive auto-d‚compactable RXCLU50.EXE dans le r‚pertoire de votre choix et de l'y ex‚cuter. Vous obtiendrez alors les fichiers suivants : RXCLUS50.EXE programme ex‚cutable RXCLUS.CFG fichier de configuration/personnalisation RXCLUS50.TXT le fichier d'explications en fran‡ais RXC50ENG.TXT le fichier d'explications en anglais MESSAGES.TXT textes dans la langue choisie (par d‚faut: anglais) MESSAGES.FRA textes en fran‡ais MESSAGES.ENG textes en anglais MESSAGES.DEU textes en allemand COUNTRY.DAT base de donn‚es des pays DXINFO.DAT base de donn‚es DX. WWVINFO.DAT base de donn‚es WWV 2.4. SUPPORT MULTILINGUE. La version 5.0 de RXCLUS est multilingue. Trois fichiers langue sont fournis. Ils ont tous MESSAGES pour nom et une extension identifiant leur langue (FRA=fran‡ais, ENG=anglais, DEU=allemand). Pour choisir une langue, il faut copier (ou renommer, mais c'est plus dangereux !) le fichier choisi en MESSAGES.TXT. Par exemple, pour que RXCLUS parle anglais, utiliser la commande: COPY MESSAGES.ENG MESSAGES.TXT Il est possible d'‚diter ces fichiers textes pour apporter des modifications mineures aux phrases ou pour les traduire dans une autre langue. Prudence toutefois: la suppression ou l'ajout de lignes empˆchent le d‚marrage du programme ou provoquent un fonctionnement anormal. Cr‚ez donc avant toute tentative de modification une copie de s‚curit‚ du fichier concern‚ ! L'auteur recevrait avec plaisir des fichiers textes traduits dans d'autres langues que celles fournies, ce qui permettrait de les inclure avec les prochaines versions. 2.5. PARAMETRAGE ET PERSONNALISATION. Dans sa nouvelle forme, le fichier RXCLUS.CFG contient des lignes de commandes pr‚c‚d‚es chaque fois d'un commentaire indiquant sa fonction et les valeurs permises. Dans RXCLUS, il est possible de changer presque tout ce que vous pouvez vouloir changer (paramŠtres de communication mais aussi couleurs, bandes qui vous int‚ressent, etc...). Les conventions suivantes sont utilis‚es dans ce fichier : - Les lignes de commentaires (qui doivent commencer par le symbole "#") et les lignes vides sont ignor‚es par le programme. - Les lignes de commande contiennent toujours un nom de paramŠtre, le signe "=" (obligatoire) et une valeur … attribuer … ce paramŠtre. - Aucun commentaire ne peut ˆtre ajout‚ sur les lignes de commande. - L'ordre d'apparition des commandes dans le fichier est sans importance. Si vous souhaitez tester le programme le plus simplement possible, vous n'avez le plus souvent mˆme pas besoin de modifier ce fichier, ceci pour autant que votre TNC soit branch‚ sur COM 1 … 9600 Bd. Vous pourrez toujours effectuer des adaptations par la suite. 2.6. PARAMETRAGE DU TNC. La quasi totalit‚ des paramŠtres du TNC sont sans importance, sauf: - MONITOR doit ABSOLUMENT ˆtre ON - Si, en mode Monitor, les lignes sont affich‚es les unes par dessus les autres, mettez AUTOLF sur ON. - Si vous avez d‚fini MFILTER pour rejeter certains codes ASCII, veuillez … ce que les Ctrl-G (ASCII 7) ne soient pas dans la liste de rejet. *** 3. MODE D'EMPLOI *** 3.1 MODE RECEPTION : Ce mode est actif par d‚faut au lancement du programme. Il permet de recevoir les informations DX (sur les bandes de votre choix), WWV et les annonces (selon configuration dans RXCLUS.CFG) au fur et … mesure de leur passage sur la fr‚quence ‚cout‚e. Les informations DX et WWV sont ajout‚es aux bases de donn‚es correspondantes si cette fonction a ‚t‚ activ‚e dans RXCLUS.CFG. Les commandes disponibles sont : F1 : affiche un r‚sum‚ des commandes. F2 : accŠs … la base de donn‚es DX (fichier DXINFO.DAT). F3 : accŠs … la base de donn‚es WWV (fichier WWVINFO.DAT). F4 : recherche DX par indicatif ou fragment d'indicatif. Par d‚faut, la chaŒne de caractŠres entr‚e est recherch‚e au d‚but des indicatifs. En faisant pr‚c‚der ou suivre ce fragment d'indicatif d'une ‚toile (p.ex. *HB ou HB*), il est alors recherch‚ en n'importe quelle position dans les indicatifs. F5 : recherche DX par bande. La bande doit ˆtre entr‚e en MHz. Pour les bandes s'‚tendant sur plusieurs MHz (10, 6 et 2 m ainsi que 70 cm), chaque segment de 1 MHz fait l'objet d'une recherche s‚par‚e (p.ex. 144 MHz entraŒne la recherche de 144 … 145 MHz et 145 MHz celle de 145 … 146 MHz, ce qui permet d'isoler les informations satellite). F6 : recherche DX selon les commentaires accompagnant les informations DX. Utile par exemple pour rechercher les infos contenant une route QSL. F7 : recherche DX selon l'exp‚diteur des informations. F9 : sortie temporaire en DOS (DOS-Shell). Si l' ‚conomiseur d'‚cran a ‚t‚ activ‚, il est d‚sactiv‚ temporairement pendant la sortie en DOS. F10 : Affichage d'informations sur un pays d‚sign‚ par un pr‚fixe (deux lettres suffisent en g‚n‚ral) : zones WAZ et ITU, latitude et longitude, distance et azimut, heure locale (heures d'‚t‚ non prises en compte). Up : accŠs au mode revue avec visualisation de la derniŠre page d'informations re‡ues. PgUp : accŠs au mode revue avec visualisation de l'avant-derniŠre page d'informations re‡ues. Home : accŠs au mode revue avec visualisation de la plus ancienne page d'informations re‡ues. Alt-G : commute l'utilisation du son lors de la r‚ception d'une information ou lors d'une modification d'une base de donn‚es. Alt-M : accŠs au mode Monitor. Alt-P : activation/d‚sactivation de l'imprimante (doit ˆtre connect‚e sur LPT1) Alt-X : quitter le programme. Toutes ces fonctions peuvent ˆtre aussi appel‚es au moyen de la souris en cliquant sur le nom ou l'abr‚viation de la fonction sur la ligne sup‚rieure ou sur la ligne inf‚rieure. La touche droite de la souris a presque toujours le mˆme effet que la touche ESC. 3.2. MODE REVUE : Possibilit‚ de revoir les informations re‡ues depuis le dernier d‚marrage du programme. Ces informations (max. 400) sont stock‚es en RAM, d'o— un accŠs trŠs rapide et une disponibilit‚ mˆme si l'‚criture sur disque n'est pas activ‚e. Les touches Up, Down, PageUp, PageDn et Home permettent de se d‚placer parmi les informations. Il est aussi possible d'utiliser la souris en cliquant sur les mots ou les symboles repr‚sentant ces fonctions sur la ligne en bas de page. Ce mode se quitte par Esc, End, ou en cliquant sur FIN:ESC. 3.3. MODE TRAITEMENT DE BASE DE DONNEE (DX ou WWV) : Lors de l'entr‚e dans ce mode, les 23 informations les plus r‚centes sont affich‚es, l'une d'entre elles apparaissant en vid‚o inverse. Les d‚placements dans la base de donn‚es s'effectuent au moyen des touches habituelles (Up, Down, PageUp, PageDn, Home, End) ou au moyen de la souris en cliquant sur l'un des symboles repr‚sentant ces fonctions sur la ligne au bas de l'‚cran. Il est aussi possible de s‚lectionner directement une information d‚j… visible … l'‚cran en cliquant sur la ligne correspondante. Les fonctions de gestion suivantes sont disponibles : F2 : EDIT : permet de modifier l'information en surbrillance, en g‚n‚ral dans le but de corriger une erreur, et ‚crit la modification sur disque. F3 : MARK : marque l'information en surbrillance comme devant ˆtre supprim‚e. Ce marquage peut ˆtre annul‚ en utilisant la mˆme commande une seconde fois. F4 : PURGE : supprime physiquement les enregistrements marqu‚s de la base de donn‚es (aprŠs demande de confirmation). L'ancienne base de donn‚es est sauvegard‚e avec l'extension .BAK. F5 : TRIM : tronque la base de donn‚es (aprŠs demande de confirma- tion), c-…-d. ‚limine toutes les informations plus anciennes que l'information s‚lectionn‚e. L'ancienne base de donn‚es est sauvegard‚e avec l'extension .BAK. Ces quatre fonctions peuvent ˆtre appel‚es avec la souris, en cliquant sur leur nom. La proc‚dure EDIT impose toutefois l'emploi du clavier. Ce mode se quitte par ESC ou en cliquant sur FIN:ESC. 3.4. MODE MONITOR : Vous communiquez directement avec le TNC et voyez tout ce que ce dernier envoie … l'ordinateur. Les infos cluster qui pourraient arriver … ce moment sont m‚moris‚es normalement. Dans ce mode, RXCLUS fonctionne comme un terminal rudimentaire (sans possibilit‚ de revoir le trafic ayant d‚j… disparu de l'‚cran, etc...). Cette fonction n'est en principe pr‚vue qu'… des fins de contr“le du bon fonctionnement de la liaison TNC/ordinateur ou pour pouvoir modifier des paramŠtres du TNC sans devoir utiliser d'abord un autre programme; il existe par contre de nombreux programmes de communication offrant de multiples commodit‚s qui ne sont pas le but de ce programme sp‚cialis‚. Ce mode se quitte par Esc ou en cliquant sur "R" (pour mode R‚ception) ou Fin:Esc. *** 4. RESOLUTION DES PROBLEMES *** 4.1. PROBLEMES AU LANCEMENT DU PROGRAMME. 4.1.1. Message : "Configuration file RXCLUS.CFG not found... program aborted". Le fichier RXCLUS.CFG est introuvable. V‚rifiez qu'il se trouve bien dans le mˆme r‚pertoire que le programme ex‚cutable. 4.1.2. Message : "Configuration file MESSAGES.TXT not found... program aborted". Le fichier MESSAGES.TXT est introuvable. V‚rifiez qu'il se trouve bien dans le mˆme r‚pertoire que le programme ex‚cutable. Si ce fichier n'est pas pr‚sent, copiez le fichier MESSAGES.FRA en MESSAGES.TXT (cf. paragraphe 2.4). 4.1.3 Message : "Missing line(s) in MESSAGES.TXT, cannot run RXCLUS". Le fichier MESSAGES.TXT est incomplet. Vous y avez peut-ˆtre apport‚ une modification malheureuse, ou alors le fichier a ‚t‚ endommag‚. Recopiez le fichier MESSAGES.FRA en MESSAGES.TXT (cf. paragraphe 2.5). 4.1.4 Message: "COM x non trouv‚". Le port que vous avez sp‚cifi‚ dans RXCLUS.CFG n'est pas pr‚sent sur votre ordinateur. Modifiez en cons‚quence la ligne "PORT =" de RXCLUS.CFG. 4.1.5 Message commen‡ant par: "*** RXCLUS.CFG :...". Vous avez sp‚cifi‚ une valeur non admise pour le paramŠtre indiqu‚ dans la suite du message d'erreur. Modifiez en cons‚quence la ligne incrimin‚e dans RXCLUS.CFG. 4.2. PROBLEMES DE RECEPTION. 4.2.1 Aucune information re‡ue en mode r‚ception, mais fonctionnement normal en mode monitor. - pas de trafic cluster sur la fr‚quence ‚cout‚e - le paramŠtre MFILTER filtre les Ctrl-G (code ASCII 7) 4.2.2. Communication possible avec le TNC (en mode monitor), mais aucun trafic n'apparaŒt … l'‚cran. Mettez le paramŠtre MONITOR de votre TNC sur ON. 4.2.3. Mˆme la communication avec le TNC en mode monitor est impossible. - Les paramŠtres de la communication s‚rie dans RXCLUS.CFG sont incorrects. V‚rifiez les valeurs de PORT, SPEED, PARITY, STOPBITS, DATABITS et HANDSHAKE. - Votre type de TNC n'est pas utilisable avec RXCLUS (BayCom, DRSI, etc...), cf. paragraphe 2.1. 4.2.4. En mode Monitor, toutes les lignes sont affich‚es les unes par dessus les autres. Mettez le paramŠtre AUTOLF de votre TNC sur ON. 4.3. PROBLEMES DE BASES DE DONNEES. 4.3.1. Message inattendu "la base de donn‚es est vide". - vous n'avez pas lanc‚ RXCLUS depuis le r‚pertoire contenant les bases de donn‚es DXINFO.DAT ou WWVINFO.DAT (le PATH du DOS n'a pas d'effet pour les fichiers de donn‚es !). - vous avez effac‚ ou renomm‚ par erreur la base de donn‚es. *** 5. DROIT D'UTILISATION *** Ce logiciel appartient … la cat‚gorie "Freeware". Il peut ˆtre librement utilis‚ et copi‚, pour autant que les copies effectu‚es soient complŠtes et que l'indication de l'auteur ne soit pas supprim‚e ou modifi‚e. L'auteur ne cherche pas … en tirer un profit financier, mais les utilisateurs de la r‚gion de GenŠve qui voudraient manifester concrŠtement leur soutien peuvent, si ce n'est d‚j… fait, adh‚rer … l'IAPC (International Amateur Packet Club, P.O. Box 2435, 1211 GenŠve 2, Suisse), qui exploite entre autres le DX-Cluster HB9IAC-8 et les digis qui y donnent accŠs. Les suggestion d'am‚liorations de RXCLUS, ainsi que les traductions du fichier de messages, sont toujours les bienvenues ! Bonne r‚ception des informations DX et, pour les OMs licenci‚s, ne perdez quand mˆme pas totalement la bonne habitude de vous connecter sur votre cluster pr‚f‚r‚ ! Robert CHALMAS, HB9BZA Case postale 1225 1227 Carouge/GE SUISSE MYBBS: HB9IAP Sysop DX-Cluster HB9IAC-8