Changes from version 1.30 to 1.31:
   This fixes a couple of bugs which kept some sound samples from being
   played.