BUDDHISTS CRITICAL OF POPE'S COMMENTS / PONTIFF WRITES OF `ATHEISTIC' FAITH Don Lattin, Chronicle Religion Writer As Pope John Paul II begins an 11-day trip to Asia and the Pacific Rim, Buddhists from Berkeley to Sri Lanka are criticizing the pontiff for calling their religion ``atheistic,'' ``negative'' and ``indifferent to the world.'' In predominantly Buddhist Sri Lanka, where the pope tours next week, the theological dispute has turned violent. Yesterday, a Buddhist temple was damaged by fire in apparent retaliation for an arson attack Tuesday on a Catholic church. Last month, a conference of Buddhist monks asked the pope to recant a seven-page chapter called ``Buddha?'' in his best-selling book, ``Crossing the Threshold of Hope.'' ``The `enlightenment' experienced by Buddha comes down to the conviction that the world is bad,'' the pope writes. ``To save oneself means, above all, to free oneself from evil by becoming indifferent to the world.'' John Paul said that the ``doctrines of salvation in Buddhism and Christianity are opposed'' and that Buddhist doctrines are ``fundamentally contrary to the development of both man himself and the world. ``Buddhism is in large measure an `atheistic' sys- TEM,'' HE WRITES. Some American Buddhists have taken offense that the pope characterized another globe-trotting spiritual leader, the Dalai Lama of Tibet, as ``stirring up'' interest in Buddhism outside Asia. ``Today, we are seeing a certain diffusion of Buddhism in the West,'' the Pope writes. The pope ends his chapter on Buddhism by warning Catholics about ``the return of ancient gnostic ideas under the guise of the so-called New Age,'' which he calls a ``para-religion'' that is in ``conflict with all that is essentially Christian.'' Yesterday, just hours before departing on his Asian pilgrimage, the pope sought to defuse the growing interfaith conflict. ``I voluntarily take the occasion to assure followers of the Buddhist religion of my deep respect and my sincere esteem,'' he said. Nevertheless, the Rev. Ken Tanaka, a professor at the Institute for Buddhist Studies in Berkeley, said it is clear that the pope ``hasn't done his homework'' and presents ``a very simplistic view of Buddhism.'' ``Essentially, Buddhism is about becoming detached from greed, hatred and ignorance -- not from the world,'' Tanaka said. ``That's how one awakens to a higher level of awareness.'' Tanaka conceded that there are major differences between Buddhist and Christian concepts of the divine, but was not sure he would characterize Buddhism as ``atheistic.'' ``We don't accept a divine personal being,'' he said. ``It is more of a spiritual reality.'' The Rev. Thomas Hand, a Catholic priest who leads Zen/Christian retreats at Mercy Retreat Center in Burlingame, also disagreed that Buddhism is ``atheistic.'' ``Buddha shows us the way to God, and after that, silence,'' said Hand, who has studied with Zen masters in Japan. ``You can't interpret that silence in a negative way.'' Hand said he wished the pope ``were able to speak about Buddhism from experience. You can't speak about anything as obviously profound as Buddhism without getting into it.'' The Rev. Alan Senauke, a Zen priest and coordinator of the Buddhist Peace Fellowship, said the pope's comments on Buddhism were little more than ``setting up straw men, then knocking them down.'' ``Whether through ignorance or intention, it is a serious misrepresentation of what Buddhism is all about,'' he said. Senauke, who teaches at the Berkeley Zen Center, sought to explain the reaction to the pope's comments in Sri Lanka. ``You have militant Buddhists there, which is kind of unusual.'' Lama Ole Nydahl, a teacher affiliated with the Kamtsang Choling, U.S.A., part of a Tibetan Buddhist sect, was not surprised with the pope's comments. ``How could a man like he possibly agree with a religion like Buddhism, which takes people beyond dualism and produces a healthy relationship with their bodies and minds?'' he asked. ``He will not enjoy his afterlife,'' Nydahl added. _________________________________________________________________ DAY: THURSDAY DATE: 1/12/95 PAGE: A12 )1/12/95 , San Francisco Chronicle, All Rights Reserved, All Unauthorized Duplication Prohibitted