[English]

REMARKS TO THE MICROSCAN INTERFACE SCHEMATIC

If you only hear a buzz when transmitting, please exchange the wires which
are connected to the pc-speaker.
When transmitting beware the input signal for your transmitter is not too 
large, since this will result in a substantial decrease in picture quality. 
Some transmitters require very small input signals. If this is the case, use 
the following circuit between the Microscan interface and your transmitter.

           ÚÄÄÄÄÄÄ¿          T
  M     þÄÄ´  R1  ÃÄÄÂÄÄþ    R
  I        ÀÄÄÄÄÄÄÙ  ³       A
  C                 ÚÁ¿      N            R1 = 47k
  R                 ³R³      S            R2 = 1k
  O                 ³2³      M
  S                 ³ ³      I
  C                 ÀÂÙ      T
  A                  ³       T
  N     þÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄþ    E
            ground           R


[Nederlands]

OPMERKING BIJ HET SCHEMA VAN DE MICROSCAN INTERFACE

Wanneer bij zenden alleen een brom hoort, dient u de aansluitingen op de
speaker van de pc te verwisselen.
Bij het zenden moet u erop letten dat de zender niet overstuurd wordt, dit 
veroorzaakt nl. een aanzienlijk verlies in beeldkwaliteit, met name bij kleine 
details. Sommige zenderingangen zijn zo gevoelig dat u een extra verzwakker 
voor de ingang van de zender moet plaatsen. Om het signaal nog eens een extra 
50 maal te verzwakken kunt u de bovenstaande schakeling gebruiken.