Leerzaam 10.0 - Handleiding Leerzaam 10.0 is een programma om buitenlandse woorden mee te leren. In deze handleiding zal ik een korte beschrijving van het programma geven. Het idee achter Leerzaam is dat er eerst woorden worden ingevoerd, die later op verschillende manieren kunnen worden overhoord. Tegen de tijd dat de overhoringen van het programma met succes worden doorstaan zijn de woorden bekend. De talen die Leerzaam tot nu toe kent zijn Duits, Engels, Frans, Russisch en Portugees. Andere talen kunnen in de toekomst worden toegevoegd, zodra ik over kennis van alfabet en speciale tekens beschik. Als eerste zullen de woorden die moeten worden geleerd worden ingevoerd. Dit gebeurt met optie 1 uit het hoofdmenu. Selecteren vanuit dat menu gaat door met de pijltjestoetsen naar de optie te lopen, of het cijfer/de letter die achter de optie staat in te drukken. Nadat men optie 1 heeft geselecteerd kan de taal gekozen worden. Er is momenteel keuze uit: anders, Duits, Engels, Frans, Russisch, Portugees. De taal anders staat voor iedere andere taal of ieder ander vak waarvoor Leerzaam kan worden gebruikt, en er zijn geen speciale toetsen voor gedefinieerd. Na het geselecteerd hebben van de taal komt men in het invoerscherm. Hier kan men de buitenlandse woorden, en de vertalingen daarvan invoeren. Als een fout is gemaakt, dan kan men indien de enter-toets nog niet is ingedrukt gebruik maken van de pijltjestoetsen, backspace en delete. Deze toetsen kan men gebruiken in geheel Leerzaam. Als men wil snel wil stoppen zonder op te slaan kan men de end-toets gebruiken, welke ook in heel Leerzaam werkt. Als de enter-toets wel al is ingedrukt, dan kan men, indien en het buitenlandse woord en de vertaling ingevoerd is, de fout verbeteren met behulp van de home-toets. Het programma vraagt dan namelijk op welk woord gezocht moet worden, en of dat een buitenlands danwel Nederlands woord is. Het programma zoekt daarna het woord op, en de fout kan verbeterd worden. Als men klaar is met woorden invoeren, kan gewoon een lege regel gegeven worden, en het programma vraagt of de woordenlijst moet worden opgeslagen. Daarna vraagt het programma of de naam standaard, of zelf bedacht moet zijn. Als men voor standaard kiest vraagt het programma het boekdeel, de les, en het gedeelte van de les. Hierna vraagt het programma of het de standaardbeschrijving moet gebruiken, of een eigen beschrijving. Deze beschrijving komt tevoorschijn in het menu bij het inlezen van een woordenlijst als de bestandenselector gebruikt wordt. Als men geen standaardnaam gebruikt, kan men ook geen standaardbeschrijving gebruiken. Na het ingevoerd hebben van de woorden, kunnen deze worden gecontroleerd. Dit gebeurt met optie 2 uit het hoofdmenu. Deze optie laat, na het ingelezen hebben van de woordenlijst, de woorden zien, en vraagt of ze verbeterd moeten worden. Na alle woorden gehad te hebben, vraagt het programma of de verbeteringen moeten worden opgeslagen, en als bevestigend is geantwoord slaat het programma de woordenlijst opnieuw op. Deze vorm is makkelijk als alle woorden moeten worden gecontroleerd, maar, als een specifiek woordje moet worden verbeterd is het nogal omslachtig om alle woorden langs te gaan. Daarom is optie 3 uit het hoofdmenu ontwikkeld. Deze optie vraagt namelijk eerst welk woord moet worden verbeterd. Met optie 4 kunnen ingevoerde woorden worden geleerd. De computer vraagt hoeveel worden er gevraagd moeten worden, en stelt zoveel vragen. Echter, de computer houd er geen rekening mee of een woord al is gevraagd, dus kan het gebeuren dat woorden twee keer achter elkaar worden gevraagd. Dit is niet onhandig, omdat een woord vaak beter wordt geleerd als de vragen enkele keren goed worden geantwoord, met behulp van 'spieken'! Met optie 5 kan worden met welke taal Leerzaam moet werken, of er kleuren moeten worden gebruikt, of de accentenmode moet worden gebruikt, welke printer er is enz. Met optie 6 kan een woordenlijst uit een vroegere versie van Leerzaam worden geconverteerd naar 10.0. Sinds versie 9.0 is de manier van opslaan niet veranderd, dus kunnen woordenlijsten van versie 9.0 en verder gewoon met versie 10.0 worden gebruikt. Optie 7 maakt het mogelijk om verschillende woordenlijsten aan elkaar te plakken. Het komt weleens voor dat er meerdere lessen worden opgegeven, en dan is het handig om die lessen samen te voegen tot een nieuwe woordenlijst. Met optie 8 kunnen woorden aan een woordenlijst worden toegevoegd. Het gebeurd namelijk weleens dat een woord vergeten wordt, en dan is het handig om die alsnog toe te voegen, zonder de woordenlijst opnieuw in te voeren. Met optie 9 kan een woordenlijst worden uitgeprint. Anders, Frans, Duits en Engels zullen op geen printer problemen moeten geven, maar voor Portugees en Russisch is een printerdriver (lzd-file) nodig. Bij het Leerzaam-pakket zit een printerdriver voor een 8- en een 24-pins matrixprinter. Met optie A kan een nieuwe versie van Leerzaam genstalleerd worden. Het is niet nodig om als een nieuwe versie arriveert het bijgeleverde installatieprogramma te starten, omdat ook vanuit de oude versie de nieuwe versie kan worden genstalleerd. Optie B is een andere manier van leren van woorden. Deze optie blijft vragen naar woorden, en pas als een vraag goed is beantwoord wordt dat woord niet meer gevraagd. De optie stopt als alle woorden goed zijn gemaakt. Optie C vraagt alle woorden n keer, en houdt bij welke vragen goed zijn beantwoord, en welke fout. Na alle vragen beantwoord te hebben vraagt het programma of de onbekende woorden moeten worden opgeslagen als aparte les, zodat men alleen die woorden die onbekend zijn kan gaan leren. Optie D is een grapje: galgje. Met optie E kan een woord worden opgezocht, en waarna het programma de vertaling ervan geeft. Dit is handig als men even gauw een vertaling moet hebben zonder dat men de woordenlijst wil doorzoeken. Als men gebruik maakt van de accentenmode is het makkelijker tekens met een accent in te typen. Bijvoorbeeld kan men door de dubbele aanhalingstekens en daarna een u in te tikken een krijgen, zonder dat men een ALT danwel CTRL combinatie moet gebruiken. Het programma is meertalig: er kan een andere taal worden genstalleerd. Bij het pakket zijn twee talen bijgevoegd: Nederlands en Engels. Ook heb ik een programma bijgeleverd, genaamd 'SRC2LZL'. Dit programma maakt het mogelijk om zelf taalmodules te schrijven. Het makkelijkste is om een SRC file te nemen, en die voor de nieuwe taal te 'verbouwen'. Als dit gebeurd is het SRC2LZL programma draaien, en de nieuwe taalmodule bestaat. Hopelijk bevalt Leerzaam u. Als het u bevalt, registreer u dan. Dit kost DFL 25,- of US$ 20,-. Als u u registreert krijgt u van mij een registratienaam en nummer toegestuurd, wat de opstartprocedure aanzienlijk versnelt. Ook kunt u bij registratie ideen voor Leerzaam kwijt, die misschien voor de volgende versie worden gebruikt. U hoeft slechts n versie van Leerzaam te registreren, daar registratienaam en -nummer altijd hetzelfde zullen blijven. Voor meer informatie over registratie kunt u de NED.REG file lezen. Als u nog vragen hebt, dan kunt u schrijven naar: Bert Greevenbosch Roestmos 12 3069 AR Rotterdam Tel. (010) 421 59 20 E-mail: bert@caiw.nl Nieuwe versie's worden het eerst vrijgegeven op mijn web-pagina: http://www.caiw.nl/~bert