WinImage 2.50 Translation Kit
Copyright (c) 1994-96 Gilles Vollant
CIS : 100144,2636
Internet email : 100144.2636@compuserve.com
Web : http://ourworld.compuserve.com/homepages/gvollant/winimage.htm
13, rue Mansart
91540 Mennecy
France

These file are the translation kit of WinImage.
You need the WinImage 2.50 software
(WINIMA25.ZIP in WINSHARE compuserve forum,
WINIMA25.ZIP on somes BBS or ftp.winsite.com ftp server
and on the web site)


List of translation kit file:

RESOURCE.H    Include file for WINIMAxx.RC
VER_INFO.RCV  Include file for WINIMAxx.RC
WINIMAFR.RC   French ressource file, text source
WINIMAUS.RC   English ressource file, text source
WINIMAFR.T16  English ressource binary file Win16
WINIMAUS.T16  French ressource binary file Win16
WINIMAFR.RTF  French Help file source in RTF format
WINIMAUS.RTF  English Help file source in RTF format
WINIMAFR.CNT  French Help file index
WINIMAUS.CNT  English Help file index
WINIMARC.HPJ  Help Compiler script file
WINIMARC.PAS  Borland Pascal Windows source file
WINIMARC.CPP  C/C++ source file
WINIMARC.DEF  .DEF source file
WINIMAR6.MAK  Visual C++ 16 bits (1.x) MakeFile, for making .T16 file
MKNT32.BAT    Batchfile for build Win32 .T32 resource DLL with VC++ 32 bits
                 or MSWin32 SDK

For building a translation of WinImage :
- Rename WINIMAUS.RC or WINIMAFR.RC to WINIMARC.RC
- translate WINIMARC.RC with a Windows ASCII editor like NOTEPAD.EXE
    (be sure use Windows editor, and not DOS, for use Windows char set)
- compile and build WINIMARC.DLL with file WINIMAR6.MAK if you use Visual C++ 1.x,
   with another compiler, make a project with WINIMARC.RC, WINIMARC.DEF and
                WINIMARC.CPP
- for build Win32, use MKNT32.BAT, with rc.exe and link.exe from Win32 SDK
    or Visual C++ 32 bits version
- rename WINIMARC.DLL to WINIMAxx.T16 (if Win16) or WINIMAxx.T32 (if Win32 for
                Win32s/Windows 95/NT) (replace xx by two letter identify langage)
- copy WINIMAxx.T16 - WINIMAxx.T32 in the WINIMAGE.EXE - WINIMANT.EXE directory



To translate Help File :
- Translate WINIMAUS.RTF or WINIMAFR.RTF in a new file nammed WINIMARC.RTF,
      using Microsoft Word for Windows
- Translate the Title line in WINIMARC.HPJ file
- run Help Compiler by enter :
HC WINIMARC.HPJ
You can download the Help compiler on internet:
  ftp://ftp.microsoft.com/softlib/MSLFILES/HC505.EXE
- rename WINIMARC.HLP WINIMAxx.HLP and copy it to WINIMAGE.EXE directory

The dialog box bitmap are Black/White.
I add for build them in WINIMAGE.INI the line :
USECTL3D=FALSE


Langage recogniction string:
When you translate ressource, you must translate some recogniction string :

name of string                 number      content
IDS_PREFIXRES                    993       empty
IDS_LANGID                       996       See list
IDS_WININISLANGAGE               997       string in WIN.INI, see list
IDS_NAMELANGAGE                  998       string in Preference Dialog box
IDS_SIGN                         999       Identify langage for WinImage
IDS_FNHELP                      1047       Filename of .HLP

By sample, for english version:
IDS_PREFIXRES       ""
IDS_LANGID          "9"
IDS_WININISLANGAGE  "ENU|ENG"
IDS_NAMELANGAGE     "English"
IDS_SIGN            "ENU"
IDS_FNHELP          "WINIMAUS.HLP"

and for deutch version:
IDS_PREFIXRES         "" 
IDS_SIGN              "DEU"
IDS_NAMELANGAGE       "German"
IDS_WININISLANGAGE    "DEU"
IDS_FNHELP            "WINIMADE.HLP"
IDS_LANGID            "7"

IDS_WININISLANGAGE and IDS_LANGID are for autoselect langage

For IDS_WININISLANGAGE, choose :
DAN Danish
DEU German
ENG U.K. English
ENU U.S. English
ESN Modern Spanish
ESP Castilian Spanish
FIN Finnish
FRA French
FRC Canadian French
ISL Icelandic
ITA Italian
NLD Dutch
NOR Norwegian
PTG Portuguese
SVE Swedish

if two are needed (ex : english), separe with |, type "ENU|ENG"
if only one (ex: deutch) type "DEU"

For IDS_LANGID, select :
LANG_ALBANIAN       "28"
LANG_ARABIC         "1"
LANG_BAHASA         "33"
LANG_BULGARIAN      "2"
LANG_CATALAN        "3"
LANG_CHINESE        "4"
LANG_CZECH          "5"
LANG_DANISH         "6"
LANG_DUTCH          "19"
LANG_ENGLISH        "9"
LANG_FINNISH        "11"
LANG_FRENCH         "12"
LANG_GERMAN         "7"
LANG_GREEK          "8"
LANG_HEBREW         "13"
LANG_HUNGARIAN      "14"
LANG_ICELANDIC      "15"
LANG_ITALIAN        "16"
LANG_JAPANESE       "17"
LANG_KOREAN         "18"
LANG_NORWEGIAN      "20"
LANG_POLISH         "21"
LANG_PORTUGUESE     "22"
LANG_RHAETO_ROMAN   "23"
LANG_ROMANIAN       "24"
LANG_RUSSIAN        "25"
LANG_SERBO_CROATIAN "26"
LANG_SLOVAK         "27"
LANG_SPANISH        "10"
LANG_SWEDISH        "29"
LANG_THAI           "30"
LANG_TURKISH        "31"
LANG_URDU           "32"

If you make a translation, I would appreciate a copy.
(by Compuserve mail or UUEncoded by internet)

Don't hesitate to send me an email to know if it exist a translation in your
langage or for more information.

Actually, it exist french, english, german, italian and spanish version of WinImage.
Russian version is in work.