>4 ГАЗЕТНЫЙ КИОСК. AT THE NEWS STAND. Это газетный киоск. This is the news stand. Газетный киоск открыт с понедельника до воскресенья. The news stand is open from Monday to Sunday. Он открывается очень рано. It opens early. Продавец продает газеты. The shop assistant is selling newspapers. Молодой человек покупает газету. A boy's buying a newspaper. Его подруга просматривает открытки. His girlfriend's looking through postcards. Несколько человек рассматривают книги. Some people are looking at pocket books. Саша хочет купить газеты и журналы. Sasha wants to buy newapapers and magazines. Сергей Иванович просил Сашу купить для него газету. Sergey Ivanovich ask Sasha to buy a newspaper for him. Лена тоже хочет купить газеты и журналы. Helen also wants to buy newspapers and magazines. Она также хочет купить открытки. She wants to buy some postcards, too. В газетном киоске продаются открытки с видами Москвы. The newsagent is selling postcards of Moscow's sights. Одна открытка стоит шесть (6) копеек. One postcard costs 6 kopecks. # ДЕНЬГИ. MONEY. С. - Саша Sasha С.И. - Сергей Иванович Sergey Ivanovich С. Папа, дай мне, пожалуйста два (2) рубля. Dad, give me two rubles, please. С.И. Тебе нужно два (2) рубля? Do you want 2 rubles? Зачем? Why? С. Нам надо кое - что купить в газетном киоске. We want some things from the news stand. Мне нужны газеты. I want some newspapers. Лене нужны открытки. Helen wants some postcards. Она также хотела бы журнал. She'd like a magazine, too. С.И. А у нее есть деньги? Doesn't she have any money? С. Нет, у нее нет денег. No, she doesn't. С.И. Сейчас шесть часов вечера. It's 6 o'clock now. Ужин в семь часов вечера. Supper's at 7 o'clock. Газетный киоск далеко отсюда? Is the news stand far from here? С. Нет, недалеко. Рядом. No, not far. It's near here. С.И. Хорошо. Вот три (3) рубля. All right. Here are 3 rubles. Поторопитесь. Hurry! С. Ладно. Okay. Спасибо за деньги. Thank you for the money. С.И. Саша, купи мне тоже газету. Sasha, buy a newspaper for me too, please. С. Какую? Which one do you want? С.И. Возьми мне "Правду". Buy "Pravda" for me. С. Хорошо, папа. All right, Dad. # ОДИН ЧАС. ONE HOUR С. - Саша Sasha Л. - Лена Helen С. Лена, ты знаешь, где находится газетный киоск? Helen, do you know where the news stand is? Л. Здесь. Here it is. Вот газетный киоск. There's a news stand over there. Рядом бар. A bar is nearby. Саша, давай зайдем в бар. Sasha, let's go to the bar. С. Зачем? Why? Л. Я бы хотела чашку кофе. I'd like a cup of coffee. С. У нас только один час. We only have one hour. Л. Почему? Why? С. Потому что ужин в семь часов вечера. Because supper's at 7 o'clock. Л. Хорошо. All right. Что ты будешь покупать в газетном киоске? What will you buy at the news stand? С. Я куплю журнал и газеты, и какую-нибудь книгу. I'll buy a magazine and some newspapers, and some sort of book. Л. Какой журнал ты хочешь купить? What magazine do you want? С. Мне очень нравится "Огонек". I like "Ogonyok" very much. Л. А мне нужны открытки ... And I want some postcards... И журналы ... And magazines... И газеты ... и ... And newspapers... and... С. Лена! Ужин в семь часов. Helen! Supper's at 7. Л. Ах, да. Сколько сейчас времени? Oh, yes. What time is it now? С. Половина седьмого (6.30). It's half past six (six-thirty). # ПОЧТОВЫЕ ОТКРЫТКИ. THE POSTCARDS. Л. - Лена Helen П. - Продавец Salesperson Л. Мне нужно несколько открыток. I want some postcards. П. Вот наши открытки. Our postcards are over here. Выбирайте. Choose any you like. Л. Сколько они стоят? How much are they? П. Одна открытка стоит шесть (6) копеек. One postcard is 6 kopecks. Л. Сколько стоит эта открытка? How much is this postcard? П. Тоже шесть (6) копеек. It's 6 kopecks, too. Какие открытки вы хотите? Which postcards would you like? Л. Подождите минутку, пожалуйста. Wait a minute, please. Это Большой Театр? Is this the Bolshoy Theatre? П. Да. Yes. Л. Это улица Горького? Is this Gorky Street? П. Нет, это Калининский проспект. No,it isn't. It's Kalinin Avenue. Вы хотите открытки с достопримечательностями Москвы? Do you want postcards of Moscow's sights? Л. Да. Yes. П. Сколько Вам надо открыток? How many do you want? Л. Мне бы хотелось штук пять (5). I'd like 5. П. Тогда возьмите открытки с видом Университета, Красной площади, Калининского проспекта, Ленинских гор. Then take postcards with the pictures of the University, Red Square and Lenin Hills. Л. Скажите, пожалуйста, а у вас есть открытка гостиницы "Украина"? Do you have a postcard with the Ukraina Hotel? Мы сейчас там живем. We're living there now. П. Есть. Вот, пожалуйста. Yes, we have. Here it is. Л. Сколько это стоит? How much is that? П. Пять открыток по шесть копеек - тридцать (30) копеек. Five six-kopeck postcards are 30 kopecks. Л. Пожалуйста. Here it is. П. Возьмите сдачу - сорок (40) копеек. Take the change - here's 40 kopecks, please. Л. Спасибо. Thank you. # КНИГА. A BOOK. С. - Саша Sasha Л. - Лена Helen Л. Саша, мы опаздываем. Sasha, we are late. Ты все купил? Have you bought everything? С. Мне нужна какая-нибудь книга. I want some sort of book. Л. Какую книгу ты хочешь? What kind of book do you want? С. Мне бы хотелось какой-нибудь детектив. I'd like some kind of detective story. Л. Вот хорошая книга. This is a good book. С. Она интересная? Is it interesting? Л. Да. Yes. С. Сколько она стоит? How much is it? Л. Один рубль пятьдесят копеек (1.50) It's 1 ruble 50 kopecks. С. Ой, я чуть не забыл газету для папы. Oh, I nearly forgot to buy a newspaper for Dad. # #