Chers adeptes de Ultima,

	De Ultima en Ultima, nous avons fait des changements consid‚rables en ce
qui concerne la technologie, l'interface et l'approche. Ces concepts 
commencŠrent avec les tous premiers Ultimas. En ce temps-l…, nous d‚butions
dans la conception des jeux. Et … peine un jeu ‚tait termin‚ que nous nous
d‚couvrions de bien meilleurs moyens que nous utilisions dans le jeu
suivant. Et de nouveaux effets naissaient de cette am‚lioration. Comme
chaque nouveau jeu ‚tait plus sophistiqu‚ que son pr‚d‚cesseur, il se
vendait naturellement mieux. Pendant ce temps-l…, les rivals d'Ultima
essayaient de gu‚rir de leurs s‚quelles, mais stagnaient et ne 
pouvaient accroŒtre leur march‚. Notre schŠma d'innovation et d'exp‚rience,
d'une grande importance dans notre apprentissage, devint rapidement un outil 
primordial et une garantie pour notre succŠs.
   
	A la sortie de chaque jeu, l'interface et le style du jeu provoquent
toujours un d‚bat. Avec chaque produit, il est toujours trŠs int‚ressant
de voir comment les changements sont per‡us par le public. Je me souviens
de la pol‚mique pour passer les commandes du clavier … la souris, une
d‚cision qui me satisfait pleinement aujourd'hui. Le d‚bat reste encore
ouvert … propos de la 'conception des cartes', comme les cartes des derniers
Ultimas. En fait, pour Ultima IX, nous allons avoir deux ‚chelles, une ‚chelle
pour la ville et une pour tout ce qui est ext‚rieur … la ville. Cela 
permettra de voyager plus librement … cheval, par bateau, … dos de dragon etc...
Je suis certain que ces d‚bats sont sans fin. Cependant, le plus grand 
changement de style d‚battu reste celui d'Ultima VIII.

	Dans Ultima VIII, nous avons su‚ sang et eau pour parvenir … cet impact
audio-visuel. Nous voulions donner … l'Avatar une animation des plus 
d‚taill‚es. Nous voulions vous donner l'impression de faire v‚ritablement
partie du monde d'Ultima. Aussi, les Ultimas avaient pris de telles 
proportions	qu'il nous semblait qu'uniquement les pros voudraient y jouer. 
Ils ont ‚t‚ sp‚cialement con‡us pour des novices, des joueurs n'ayant jamais
jou‚ … Ultima. Nous avons donc d‚cid‚ de nous pencher r‚ellement sur 
l'envergure et le rythme du jeu afin de toucher et de convaincre un nouveau
public. Nos buts, pour la plupart, furent atteints. Ultima VIII est de loin
le plus beau des Ultimas jusqu'… pr‚sent; l'animation est remarquable et
d‚taill‚e. Tout particuliŠrement en Europe, cela a attir‚ beaucoup de nouveaux
joueurs qui ne s'‚taient jamais pench‚s sur le produit auparavant. 
Ces changements, cependant, ne furent pas sans prix.

	Beaucoup des aspects auxquels les joueurs d'Ultima ‚taient habitu‚s
sont moins accentu‚s, et certains des changements ont l'air de d‚naturer
l‚gŠrement le jeu originel. En fait, la nouveaut‚ fut telle qu'elle n'est
pas encore complŠtement maŒtris‚e. Comme on dit, avec le recul c'est du
20/20...  

	Nous avons ‚tudi‚ et examin‚ Ultima VIII, en prenant en compte l'avis
du public, et d‚battu des nouvelles lignes du jeu pour Ultima IX. 
Nous sommes parvenus … un plan qui, … notre avis, r‚duira les
changements radicaux faits dans Ultima VIII et qui sera digne du dernier
jeu ‚pique de la trilogie des trilogies !

	Origin prend ‚norm‚ment en compte l'avis du consommateur.  
Les joueurs mentionnent r‚guliŠrement la r‚alisation des sauts, les jeux
d'arcade, une interface frustrante … utiliser, des trous dans la trame, et
une interactivit‚ faible. La maquette d'Ultima IX (encore en d‚veloppement) 
se base fortement sur ces r‚actions et il en r‚sulte un changement
consid‚rable dans la conception du jeu. Encore mieux, nous avons abouti
… un Ultima Brittaniesque classique.

	Certaines des nouvelles caract‚ristiques ont ‚t‚ test‚es avec le
moteur d'Ultima VIII. Nous avons am‚lior‚ le saut en retirant la distance
standard pour vous permettre de cibler vous-mˆme votre saut. L'interface de
l'utilisateur a ‚t‚ consid‚rablement sophistiqu‚e.  Le jeu d'Ultima VIII 
fut tellement am‚lior‚ qu'Origin a d‚cid‚ de publier un patch.  
DŠs que la d‚cision de publier un patch fut prise, des membres de l'‚quipe
d'Ultima VIII se sont r‚unis pour faire d'autres changements dans le jeu: 
interface, histoire et mˆme d‚tails g‚ographiques. Au total, environ 
100 diff‚rentes modifications et am‚liorations furent faites. 

	Je suis certain que si ce patch tombe entre vos mains, vous en serez 
absolument enchant‚. 

Lord British